skip navigations | japonais (日本語)

Galerie photos du Mois de la Culture japonaise

日本文化月間写真館     ①  (→→→  ②  )

Oct - Déc 2010

Soirée d’ouverture: Spectacle de danses et musiques folkloriques d’Okinawa « Ryûjin »
開幕行事：沖縄伝統芸能　エイサーチーム「琉神」公演

Mardi 27 octobre 2009
Stands des spécialités d'Okinawa à partir de 18h30
Spéctacle à 19h30
Cité-Bleue (46, avenue de Miremont – 1206 Genève) 　
Organisation : Consulat Général du Japon à Genève, avec la participation de la Fondation du Japon

10 月 27 日（火） 18時30分より沖縄物産展
19時30分 開演
Cité-Bleue 劇場（ 46, avenue de Miremont – 1206 Genève ）
在ジュネーブ日本国総領事館主催、国際交流基金助成

Stands des spécialités d'Okinawa	Le public nombreux et varié
Monsieur Kenichi SUGANUMA, Consul Général du Japon	Monsieur Dominique FOLLMI, Ancien Président du Conseil d'Etat de Genève
Workshop dans les écoles primaires du Grand-Saconnex

Visite: La forêt japonaise de l'Arboretum National du Vallon de l'Aubonne

Dimanche 18 (Fête d'automne de l'Arboretum) et dimanche 25 octobre
Départs à 14h de l'abri du stationnement à l'entrée de l'Arboretum

Aubonne 森林公園「日本の森」散策

10月18日(日）(森林公園の秋祭り）と25日(日）
公園入口の駐車場に14時集合

Exposition de photos : « EX ORIENTE LUX » Le Japon côte à côte et autres délicatesses

Photographies de Gérald Minkoff et Muriel Olesen, textes de Michel Butor et extraits de Basho
Du mercredi 28 octobre au samedi 28 novembre
Bibliothèque de la Cité (5, Place des Trois-Perdrix – 1204 Genève)　
Vernissage le mercredi 28 octobre à 18h en présence de Mme Muriel Olesen et de M. Michel Butor

写真展「EX ORIENTE LUX」（日本の旅、道連れで）

Gérald Minkoff氏 と Muriel Olesen 氏の写真作品展 （ミシェル・ビュトール、松尾芭蕉の俳句と共に展示）
10月28日（水）～11月28日（土）
シテ市立図書館（5, Place des Trois-Perdrix – 1204 Genève）　
オープニングレセプションは10月28日18時より

▲Haut de la page