Consulat du Japon à Genève
Message du Chef du Consulat Le « Mois de la Culture japonaise », déjà profondément ancré à Genève, ville internationale, qui a choisi cette année le thème « Ensemble pour le Japon » (Ganbarô Nippon) pour souhaiter une reconstruction dynamique de la région sinistrée par le séisme du 11 mars, débute le 17 septembre 2011.
Le « Mois de la Culture japonaise » a pour but, non seulement d’offrir une bonne occasion aux gens qui habitent à Genève et aux environs, d’approfondir leur connaissance du Japon et de sa culture, mais également de promouvoir les échanges entre le Japon et la Suisse romande. Dans ce cadre, un grand nombre de manifestations culturelles a été conçu et organisé par des Suisses, des ressortissants japonais et des associations amicales. Cette année aussi, diverses manifestations sont prévues jusqu’à la fin du mois de novembre, notamment, le dimanche 23 octobre, avec le spectacle « WA-League » (Soirée officielle du Mois de la Culture japonaise) de danse théâtrale Kabuki, Wa-daïko (tambours japonais), Shamisen (instrument à trois cordes) et Shinobue (flûte traditionnelle japonaise).
Nous comptons sur vous pour venir nombreux vous imprégner des diverses facettes de la culture japonaise et sentir le vent de reconstruction qui souffle vigoureusement sur le pays actuellement.
Kenichi SUGANUMA, Chef du Consulat du Japon à Genève
ここ国際都市ジュネーブに根を下ろし、本年は特に、東日本大震災からの力強い復興を祈念し、「Ensemble pour le Japon (がんばろう日本)」と題した第１４回「ジュネーブ日本文化月間」が、９月１７日に開幕いたします。
「ジュネーブ日本文化月間」では、ジュネーブ及びその周辺にお住まいの方々に日本及び日本文化についてもっと知っていただく機会を提供すると同時に、日本と仏語圏スイスとの間の友好関係を深めることを目的として、これまでスイス人、在留邦人、各友好協会等が多くの文化行事を企画・実施してきております。今年も、この月間の公式行事であり、日本舞踊、三味線及び和太鼓、並びに、篠笛のコラボレーションをご堪能いただける「和リーグ」公演（１０月２３日）等、１１月末日まで、多様な行事が予定されています。
皆様お誘いあわせの上、足を運んでいただき、一人でも多くの方々に日本の様々な側面と被災地の復興ぶりに触れていただくことを期待いたします。
在ジュネーブ出張駐在官事務所長 菅沼健一