AUTOMNE DE LA CULTURE JAPONAISE 2021 | 日本文化の秋2021

Les personnes ou organismes qui souhaitent participer à l'Automne de la culture japonaise 2021, sont invités à prendre connaissance des directives de l'ACJ et à soumettre leur dossier de candidature au secrétariat selon les modalités suivantes :

1. Formulaires
(a) Formulaire de demande de participation
(b) Tableau budgétaire (pour les manifestations payantes uniquement)
(c) Engagement écrit relatif à l’organisation d’un événement en cas de pandémie de Covid-19
(d) Documents décrivant l’organisation et les activités du demandeur (pour une institution/une association) ; un CV incluant les activités y afférentes (pour un individu)

NB : des documents complémentaires pourront être demandés ultérieurement (ex. documents tels que brochure, rapport d’activité attestant des activités réalisées par l’organisateur de la manifestation).
 
2. Délais de dépôt des candidatures
1^er délai : jeudi 17 juin 2021
2^nd délai : jeudi 15 juillet 2021
 
3. Dépôt de la demande
L’original des dossiers de demande de participation doivent être soumis par courrier postal.
 
Adresse postale :
Comité de coordination de l’Automne de la culture japonaise
c/o Consulat du Japon à Genève
Rue de Lausanne 82
1202 Genève, Suisse
E-mail : mois.japon.geneve@br.mofa.go.jp

「日本文化の秋2021」の枠組みで事業実施を希望される方は、ガイドラインをお読みのうえ、以下の申請書類を提出下さい。

1．申請書類
（1）事業承認申請フォーム兼誓約書
（2）予算表（料金徴収型事業の場合）
（3）新型コロナウイルス感染症流行下におけるイベント実施にあたっての誓約書
（4）申請団体の組織・活動、個人からの申請の場合は申請者の略歴や活動が分かる資料
※その他、場合に応じて追加的資料（過去の事業のパンフレットや実施報告等）を求めることがあります。

2．提出期限
第1回締切り：2021年6月17日（木）
第2回締切り：2021年7月15日（木）
 
3．書類提出先
申請書類原本は郵便にて以下の住所へ送付して下さい。
 
日本文化の秋調整委員会
c/o Consulat du Japon à Genève
Rue de Lausanne 82
1202 Genève, Suisse
E-mail : mois.japon.geneve@br.mofa.go.jp