Cérémonie de remise de l’Ordre du Soleil Levant à Mme SUGAWARA Keiko, Présidente de l' Atelier Nihon-Buyô Genève (10 juillet 2026)
2026/7/16
Le 10 juillet 2026, la Mission permanente du Japon auprès des organisations internationales à Genève et le Consulat du Japon à Genève ont organisé la remise des insignes de l’Ordre du Soleil Levant, rayons d’or et d’argent à Mme SUGAWARA Keiko, Présidente de l' Atelier Nihon-Buyô Genève.
Dès l'âge de six ans, Madame Sugawara pratique la danse traditionnelle japonaise (Nihon Buyô) de l'école Fujima, et s'y est consacrée avec excellence pendant plus de 70 ans. Depuis la création de l’Atelier Nihon-Buyô Genève en 1992, elle œuvre avec dévouement à l'enseignement et à la diffusion de cet art depuis plus de 30 ans. L'atelier a joué un rôle central dans la promotion de la culture japonaise à Genève, en participant à de nombreux événements culturels, tels que « L'Automne de la Culture Japonaise », les cérémonies commémoratives du 150e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Japon et la Suisse, ainsi que la « Fête japonaise JCG ». Madame Sugawara a formé au total plus de 350 élèves et a donné des performances non seulement en Suisse mais aussi dans diverses pays européennes, contribuant de manière continue à servir de pont au profit des échanges culturels. Son engagement a ainsi considérablement contribué à la promotion de la culture japonaise et à une meilleure compréhension du Japon.
Lors de la cérémonie, M. l'Ambassadeur Oike, Représentant permanent du Japon auprès des organisations internationales à Genève, a prononcé une allocution saluant les accomplissements de Mme Sugawara, avant de lui remettre un certificat ainsi que les insignes de l’Ordre du Soleil Levant, rayons d’or et d’argent. Mme Sugawara a ensuite exprimé sa profonde gratitude, déclarant que pouvoir contribuer au rayonnement de la culture japonaise et témoigner ainsi sa reconnaissance envers son pays représentait pour elle une immense joie.
La cérémonie s’est conclue par un toast de M. Hagino, Chef du Consulat du Japon à Genève, suivi d'une réception au cours de laquelle les participants ont pu échanger dans une atmosphère chaleureuse et conviviale.
Dès l'âge de six ans, Madame Sugawara pratique la danse traditionnelle japonaise (Nihon Buyô) de l'école Fujima, et s'y est consacrée avec excellence pendant plus de 70 ans. Depuis la création de l’Atelier Nihon-Buyô Genève en 1992, elle œuvre avec dévouement à l'enseignement et à la diffusion de cet art depuis plus de 30 ans. L'atelier a joué un rôle central dans la promotion de la culture japonaise à Genève, en participant à de nombreux événements culturels, tels que « L'Automne de la Culture Japonaise », les cérémonies commémoratives du 150e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Japon et la Suisse, ainsi que la « Fête japonaise JCG ». Madame Sugawara a formé au total plus de 350 élèves et a donné des performances non seulement en Suisse mais aussi dans diverses pays européennes, contribuant de manière continue à servir de pont au profit des échanges culturels. Son engagement a ainsi considérablement contribué à la promotion de la culture japonaise et à une meilleure compréhension du Japon.
Lors de la cérémonie, M. l'Ambassadeur Oike, Représentant permanent du Japon auprès des organisations internationales à Genève, a prononcé une allocution saluant les accomplissements de Mme Sugawara, avant de lui remettre un certificat ainsi que les insignes de l’Ordre du Soleil Levant, rayons d’or et d’argent. Mme Sugawara a ensuite exprimé sa profonde gratitude, déclarant que pouvoir contribuer au rayonnement de la culture japonaise et témoigner ainsi sa reconnaissance envers son pays représentait pour elle une immense joie.
La cérémonie s’est conclue par un toast de M. Hagino, Chef du Consulat du Japon à Genève, suivi d'une réception au cours de laquelle les participants ont pu échanger dans une atmosphère chaleureuse et conviviale.
