Participation du Chef du Consulat HONSEI Kozo à la cérémonie de plantation des cerisiers à Carouge（26.01.2022）

   Le 26 janvier, SEM. HONSEI Kozo, Ambassadeur et Chef du Consulat du Japon à Genève, a participé à la cérémonie de plantation des cerisiers au Théâtre de Carouge. Cette cérémonie s’est déroulée en présence de Mme Anne HILTPOLD – Maire de Carouge, ainsi que de Mmes Stéphanie LAMMAR et Sonja MORINARI – Conseillères administratives. Le Japan Club of Geneva (JCG), quant à lui, était représenté par M. IWAI Kiyoshi – Président, MM. SENO Yoshihiro, CHIBA Tetsuya et TAKEGAMI Shiro – Vice-présidents, et Mme HABEL Miho – membre du Comité.

　SEM. HONSEI a souhaité exprimer sa profonde reconnaissance à la Ville de Carouge ainsi qu’au JCG, pour leur fructueuse coopération, depuis plus d’une décennie, en vue d'organiser la Fête japonaise, événement phare de la culture nippone dans la région. Il a également formulé le vœu de voir la belle amitié entre le Japon et Carouge, ainsi qu’avec la Suisse, continuer de fleurir encore pendant longtemps, à l’image des dix cerisiers fraîchement plantés.

　La Ville de Carouge soutient chaleureusement la Fête japonaise, en mettant gracieusement à disposition, depuis 2011 – année du grand tremblement de terre de la région du Tōhoku et où s’est déroulée la 1^ère édition sous le slogan « Ganbare Nippon ! » (Courage, le Japon!), l’espace nécessaire à l’organisation de l'événement.
 
　Les dix cerisiers plantés ont été offerts par le Japan Club of Geneva (JCG) à la Ville de Carouge en signe d’amitié et de reconnaissance pour sa solidarité ainsi que pour son soutien aux activités de l’association. Les cerisiers ont été plantés sur la place du nouveau Théâtre de Carouge, inauguré en novembre dernier, et attendent impatiemment leur première floraison au printemps prochain.