Participation du Consul SUGIYAMA Hiroki, au 30è anniversaire de l’Association d’amitié Genève-Shinagawa（11.09.2021）
2021/9/11
Le 11 septembre, M. SUGIYAMA Hiroki, Consul du Japon à Genève, a assisté à la célébration du 30è anniversaire de l'Association d'amitié Genève-Shinagawa (AAGS) au Parc Ariana à Genève. La cérémonie s'est déroulée en présence des autorités de la Ville de Genève, représentée par Mme Frédérique PERLER, Maire de Genève, ainsi que de divers responsables et membres de l’AAGS.
M. Olivier SCHNEIDER, Vice-président de l'AAGS a inauguré l'événement par un mot de bienvenue. Par la suite, Mme la Maire a exprimé son souhait renforcer davantage la relation d’amitié avec cette ville japonaise, en se référant aux échanges avec l’arrondissement de Shinagawa.
M. Olivier SCHNEIDER, Vice-président de l'AAGS a inauguré l'événement par un mot de bienvenue. Par la suite, Mme la Maire a exprimé son souhait renforcer davantage la relation d’amitié avec cette ville japonaise, en se référant aux échanges avec l’arrondissement de Shinagawa.
（Allocution de Frédérique PERLER, Maire de Genève）
（Allocution d’Olivier SCHINEIDER, Vice-président de l’AAGS)
Le Consul SUGIYAMA a ensuite lu un message de félicitations, au nom de SEM. OKANIWA Ken, Ambassadeur et Chef du Consulat, afin de louer les 30 ans d’amitié et de coopération entre les deux villes, ainsi que le rôle essentiel joué par la Ville de Genève et l'AAGS dans le développement de leurs relations. L’Ambassadeur tenait également à exprimer son souhait sincère de voir les échanges entre les deux villes, affectés par l’épidémie de Covid-19, reprendre leur cours normal dès que possible.
（Lecture du message de l’Ambassadeur OKANIWA Ken par le Consul)
Enfin, les participants à la cérémonie ont saisi cette occasion pour faire sonner la grande cloche du Parc Ariana, réplique de l’originale sise au temple japonais Honsen-ji, réaffirmant ainsi les liens d’amitié qui unissent Genève et Shinagawa.
（Consul et Maire sonnant la cloche)
(Photo des participants)