Cérémonie de remise du Prix du Ministre des affaires étrangères 2017
2017/10/26
La cérémonie de remise du Prix du Ministre des affaires étrangères 2017, pour la circonscription du Consulat du Japon à Genève, a eu lieu le 12 octobre 2017 à la Mission permanente du Japon auprès des organisations internationales à Genève.
Cette distinction a été décernée à Madame Yachiyo ITOH (nom d'artiste : Yatchi) – Artiste-peintre et graphiste, Madame Keiko SUGAWARA – Directrice de l’Atelier Nihon-Buyô de Genève, et Monsieur Jérôme DUCOR – Conservateur du département Asie du Musée d'ethnographie de Genève.
Yatchi a contribué, au travers de ses activités artistiques menées pendant 40 ans dans la région et notamment en sa qualité de première Présidente de l’Association des artistes japonais en Suisse, à promouvoir la culture japonaise et à favoriser la compréhension mutuelle entre le Japon et la Suisse.
Madame Keiko SUGAWARA, en sa qualité de Fondatrice de l’Atelier Nihon-Buyô de Genève et par son enseignement de la culture traditionnelle japonaise du nihon-buyô et du kimono, a contribué durant 25 ans à promouvoir la culture japonaise et les échanges entre le Japon et la Suisse.
Monsieur Jérôme DUCOR, en contribuant au développement des études et recherches sur le Japon, en Suisse, et en s'impliquant dans l’organisation de manifestations en lien avec la culture japonaise au sein du Musée d’ethnographie de Genève, a concouru à renforcer les liens d’amitié qui unissent le Japon et la Suisse et à favoriser la compréhension mutuelle entre les deux pays.
Lors de la cérémonie, S.E. Madame Mitsuko SHINO, Cheffe du consulat, a félicité les lauréats pour leurs accomplissements avant de leur remettre leur prix. Les récipiendaires ont ensuite exprimé toute leur reconnaissance et ont profité de cette occasion pour partager leur joie avec leurs familles et les autres participants.
Cette distinction a été décernée à Madame Yachiyo ITOH (nom d'artiste : Yatchi) – Artiste-peintre et graphiste, Madame Keiko SUGAWARA – Directrice de l’Atelier Nihon-Buyô de Genève, et Monsieur Jérôme DUCOR – Conservateur du département Asie du Musée d'ethnographie de Genève.
Yatchi a contribué, au travers de ses activités artistiques menées pendant 40 ans dans la région et notamment en sa qualité de première Présidente de l’Association des artistes japonais en Suisse, à promouvoir la culture japonaise et à favoriser la compréhension mutuelle entre le Japon et la Suisse.
Madame Keiko SUGAWARA, en sa qualité de Fondatrice de l’Atelier Nihon-Buyô de Genève et par son enseignement de la culture traditionnelle japonaise du nihon-buyô et du kimono, a contribué durant 25 ans à promouvoir la culture japonaise et les échanges entre le Japon et la Suisse.
Monsieur Jérôme DUCOR, en contribuant au développement des études et recherches sur le Japon, en Suisse, et en s'impliquant dans l’organisation de manifestations en lien avec la culture japonaise au sein du Musée d’ethnographie de Genève, a concouru à renforcer les liens d’amitié qui unissent le Japon et la Suisse et à favoriser la compréhension mutuelle entre les deux pays.
Lors de la cérémonie, S.E. Madame Mitsuko SHINO, Cheffe du consulat, a félicité les lauréats pour leurs accomplissements avant de leur remettre leur prix. Les récipiendaires ont ensuite exprimé toute leur reconnaissance et ont profité de cette occasion pour partager leur joie avec leurs familles et les autres participants.
 |
|
 |
