Remise de la décoration à Monsieur Armen GODEL

Distinction du Japon décernée à Monsieur Armen GODEL

En novembre 2011, le Gouvernement japonais a publié la liste de remise des décorations pour les personnalités étrangères. Pour la Suisse, sur la recommandation du Consulat du Japon à Genève, l'insigne de « l’Ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or avec Rosette » a été décerné à Monsieur Armen Godel, résident à Genève, pour l’ensemble de sa carrière et pour sa contribution à la promotion de la culture traditionnelle japonaise à travers ses études et ses ouvrages consacrés au théâtre nô. La remise de la décoration a eu lieu vendredi 9 décembre à la Mission permanente du Japon à Genève. 　→→ Voir le résumé de son parcours.

平成2３年秋の外国人叙勲でアルメン・ゴデル氏が旭日小綬章を受章

日本国政府は１１月、平成２３年秋の外国人叙勲受章者を発表しました。スイス人としては、当在ジュネーブ出張駐在官事務所が推薦した、当地在住のアルメン・ゴデル氏（元ジュネーブ音楽院演劇学部教授、舞台監督・演出家）に対し、日本の伝統文化、特に「能」の紹介・翻訳及び普及に寄与した功労により、 旭日小綬章を授与しました。なお、勲章伝達式は、１２月９日在ジュネーブ日本政府代表部にて執り行われました。