Remise du Certificat de Mérite à feu Monsieur Jack PENISSARD

Remise du Certificat de Mérite à feu Monsieur Jack PENISSARD

L'Ambassadeur et Chef du Consulat du Japon à Genève, Monsieur Kenichi SUGANUMA, a remis dimanche 23 octobre 2011 un Certificat de Mérite à Monsieur Jack PENISSARD à titre posthume. Monsieur Jack PENISSARD, décédé le 17 juin de cette année, a été le Président de l'Association Suisse Japon (Section Suisse romande) de 2002 à 2008. Lors de la cérémonie de remise du certificat à la Cité-Bleue, Madame Monique PENISSARD, épouse du défunt, et Monsieur Fabrice PENISSARD, fils du défunt, ont reçu le Certificat de la main de Monsieur l'Ambassadeur, en présence de nombreux invités proches et amis.

故ジャック・ペニサール氏への在外公館長表彰状授与式

平成２３年１０月２３日（日）、ジュネーブのシテ・ブルー劇場の地下ホールで、故ジャック・ペニサール氏への在外公館長表彰状授与式が行われました。２００２年から２００８年まで日本・スイス協会（ロマンド支部）の会長を務め、７月１７日に亡くなったジャック・ペニサール氏の功績と功労を讃え、在ジュネーブ出張駐在官事務所長の菅沼健一大使より、令夫人モニック・ペニサール氏及び御子息ファブリス・ペニサール氏に対して、多くの招待客や友人が同席する中、在外公館長表彰状が手渡されました。