Découvrez le rakugo, l’art traditionnel japonais du « stand-up »... assis !
Plongez dans la culture populaire japonaise et laissez-vous emporter par les récits comiques et émouvants de cet art oratoire ancestral, en compagnie de Cyril COPPINI, le seul Français au monde à interpréter du Rakugo en japonais et en français.

Introduction au rakugo (présentation sur l’histoire du rakugo et ses techniques d’expression), suivie d'un spectacle en francais (avec un peu de japonais).

Organisé par le Consulat du Japon à Genève en collaboration avec Ae-Estasia UNIGE (Association du département d'études est-asiatiques de l'UNIGE). L'université est étrangère à l'organisation de cette manifestation.

Un après-midi évènement pour célébrer la vie et l’œuvre de Kikou YAMATA, femme de lettres franco-japonaise et pionnière de la transmission de l’ikebana en Suisse. Avec une présentation par l’historien Matthieu SÉGUÉLA, un ballet calligraphique de Yukako MATSUI, et les créations à la contrebasse de Richard DUBUGNON. Sans oublier des intermèdes de lectures, ou l’on retrouvera les thèmes de prédilection de la romancière.

Cet évènement sera précédé par une conférence introductive sur Kikou YAMATA par l’historien Matthieu SÉGUÉLA, ve. 25.10.2019 à 18h30 au Département d’études asiatiques de la Faculté des Lettres de l’UNIGE (PHIL201).

Tarif : 5.- et gratuit pour les Amis du musée.
Sur inscription : gmuroni@fondationbaur.ch

Organisé par la Fondation Baur - Musée des arts d’Extrême-Orient

En 2002, le compositeur zurichois Walther GIGIER a adapté A Christmas Carol de Charles DICKENS dans une riche composition de musique de chambre. Inspiré par l’expressivité de cette musique, le dramaturge Kōichi NAGAYA a écrit un livret en langage de scène traditionnel tiré de l’histoire de DICKENS. C’est une expérience théâtrale dans laquelle la tradition japonaise rencontre l’esprit europeen de la parole et du son.

Tarif : Adultes : 35.- / AVS,AI,chômeurs,apprentis,étudiants : 25.- / moins de 16 ans : 15.-
Billetterie : Service culturel Migros-Genève, Tél. 058 568 29 00 – Rue du Commerce 9, 1204 Genève
Caisse du soir ouverte dès 19h (paiement en espèces uniquement).

Organisé par l’Association Suisse-Japon, section Suisse-romande. Sous le patronage de l'Ambassade du Japon en Suisse.

La coupe Kasahara est un tournoi international de Kendō organisé chaque année depuis 1984 en l'honneur de Toshiaki KASAHARA Sensei, le premier Secrétaire de la ZNKR (Zen Nippon Kendō Renmei) et de l'IKF (International Kendō Federation). KASAHARA Sensei a joué un rôle crucial dans le dévelopement du Kendō en Suisse. En 1972, son fils, KASAHARA Hiroaki Sensei, alors âgé de 22 ans et 4^è Dan de Kendō, passa deux ans en Suisse comme professeur de Kendō envoyé directement par la ZNKR.

Entrée libre pour les spectateurs.

Organisé par le Shung Do Kwan Budo Genève

Possibilité d’assister à une pratique d'aïkidō ou d’y participer. Demonstration d’aikidō.

10h-11h30 : portes ouvertes
11h30-12h : démonstration d’aïkidō

Organisé par Aikido Geneva Takemusu Dojo

La Fédération suisse de kendō et de iaïdō organise chaque année les championnats suisses de kendō dans différentes villes de Suisse. L’édition 2019 aura lieu à Lausanne et regroupera tous les dōjō de Suisse. La compétition se déroule sur deux jours, dans les catégories "équipe", "enfants", "femmes" et "mixte".

Entrée libre pour les spectateurs.

Organisé conjointement par la Fédération suisse de kendō et de iaïdō, et le Budokan Lausanne.

Accès :

Bus tl16 Vallée de la Jeunesse; tl32 Malley

Métro : m1 Malley

Accès à la salle et aux gradins aux personnes à mobilité réduite

Organisé par le Budokan Lausanne et la Fédération suisse de kendō, iaïdō et jōdō

Initiations, cours, spectacles et demonstrations se succederont toute la journee pendant 10 jours afin de vous faire decouvrir des centaines de disciplines sportives venues des 4 coins du globe.

Frais d’entrée aux Automnales (votre billet Automnales vous donne accès au Salon de l’art du mouvement) :
adultes : CHF 14.- / Etudiants, AVS, enfants dès 12 ans : 7.- / Enfants de 0 à 11 ans : gratuit
Entrée gratuite au salon lu., ma., me. et tous les jours a partir de 18h.

Organisé par AC Production Organisation

Douze disciplines martiales japonaises (Aïkidō, Iaïdō, JJB, Jōdō, Jūdō, Jūjutsu, Karatedō, Kendō, Kenjutsu, Kyūdō, Shodō, Yōseikan Budō) sont enseignées et pratiquées au Shung Do Kwan Budo. Le Club tiendra un stand d'information avec vidéo sur la pratique des arts martiaux japonais par les enfants et les jeunes. Démonstration d'arts martiaux japonais et de calligraphie. Ateliers d'animation sur scène.

Frais d’entrée aux Automnales (votre billet Automnales vous donne accès au Salon de l’art du mouvement) :
adultes : CHF 14.- / Etudiants, AVS, enfants dès 12 ans : 7.- / Enfants de 0 à 11 ans : gratuit
/ Entrée gratuite au salon lu., ma., me. et tous les jours à partir de 18h.

Organisé par le Shung Do Kwan Budo Genève

Dans le cadre de la Nuit des Musées et dans la perspective des Jeux Olympiques de Tōkyō 2020 :

PRÉSENTATION-DÉGUSTATION DE THÉS JAPONAIS
Venez découvrir le monde du thé japonais avec Emiko OKAMOTO – Ambassadrice du thé japonais en Suisse.

Dégustation de thé vert & gourmandises aux saveurs de thé vous attendent !

DÉMONSTRATIONS D’IKEBANA
par les écoles Ikenobō, Sōgetsu et Ichiyō.

Entrée libre

Organisé par Le Musée Olympique en collaboration avec le Consulat du Japon à Genève.

PROJECTION : DANS UN JARDIN QU’ON DIRAIT ÉTERNEL de Tatsushi ŌMORI (2018, Drame, 1h40m, VOSTF)
Le dernier film de Kirin KIKI autour de la cérémonie du thé, un grand succès au Japon.

Je. 10.10.2019 à 20h (entrée libre)

Aula de l’école des Ranches, rue du Village 6, Vernier

Noriko et Michiko viennent de terminer leur études. En attendant de savoir à quoi consacrer leur vie, elles sont poussées par leurs parents vers l'art ancestral de la cérémonie du thé. Dans une petite maison traditionnelle de Yokohama, Noriko, d'abord réticente, se laisse peu à peu guider par les gestes de Madame TAKEDA, son exigeante professeure.

Ve.11.10.2019, 18h-20h / Sa.12-di.13.10.2019, 13h30-18h

Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57, Vernier

Exposition et démonstration d'ikebana, chakaï-cérémonie du thé, ateliers d’origami et de kamishibaï.

Vernissage : ve. 11.10.2019, de 20h à 21h

Entrée libre

Réservation recommandée pour le chakaï-cérémonie du thé : reservationchakai@gmail.com

Organisé par les écoles Ikenobo Geneva Study Group et Urasenke Genève. Avec le soutien de la Ville de Vernier.

Dans le cadre de Japan Cosplay, les élèves de l’Atelier Nihon-Buyō de Genève feront une démonstration de danse traditionnelle japonaise "Nihon-Buyō", sous la direction artistique de M^e Keiko SUGAWARA.

Frais d’entrée aux Automnales (votre billet Automnales vous donne accès au Salon de l’art du mouvement) :
adultes : CHF 14.- / Etudiants, AVS, enfants dès 12 ans : 7.- / Enfants de 0 à 11 ans : gratuit / Entrée gratuite au salon lu., ma., me. et tous les jours à partir de 18h.

Organisé par l’Atelier Nihon-Buyō de Genève

DANS UN JARDIN QU’ON DIRAIT ÉTERNEL de Tatsushi ŌMORI (2018, Drame, 1h40m, VOSTF)

Le dernier film de Kirin KIKI autour de la cérémonie du thé, un grand succès au Japon.

Noriko et Michiko viennent de terminer leur études. En attendant de savoir à quoi consacrer leur vie, elles sont poussées par leurs parents vers l'art ancestral de la cérémonie du thé. Dans une petite maison traditionnelle de Yokohama, Noriko, d'abord réticente, se laisse peu à peu guider par les gestes de Madame TAKEDA, son exigeante professeure.

Entrée libre

Organisé par le Consulat du Japon à Genève - dans le cadre du Weekend japonais à Vernier

Shōhei IMAMURA (1926-2006) est l'un des rares cinéastes, et le seul Japonais, à avoir obtenu deux palmes d'or au Festival de Cannes. La première, en 1983, pour La Ballade de Nayarama, et la seconde pour L'Anguille, en 1997.

Artiste aimant se perdre dans le Tōkyō mal famé des petites frappes et des prostituées, séducteur impénitent, il avait été révélé au monde dès les années 60 avec La Femme insecte, ou Cochons et cuirassés. À cette époque de découverte internationale de son cinéma, il est devenu l'ami de Pier Paolo Pasolini.

En 1970, il signe avec L'Histoire du Japon par une hôtesse de bar un chef d'oeuvre du documentaire dont l'échec commercial le ruinera. Il reprendra l'initiative en 1979 avec La Vengeance est à moi, considéré par certains comme son chef d'œuvre, et sera surtout consacré avec La Ballade de Narayama, "palmé" d'or, remake d'un film de Keisuke KINOSHITA. 

IMAMURA est certainement (avec ŌSHIMA) la figure principale de ce que l'on a appelé «le nouveau cinéma japonais». Il est urgent de faire redécouvrir ses films à Genève.

Un apéritif d’ouverture offert par l’association Suisse Japon sera servi le me. 23 octobre après la projection de La Ballade de Narayama à 19h00.

Fabrice Arduini, responsable cinéma de la Maison du Japon à Paris, présentera le lu. 4 novembre Cochons et Cuirassés à 19h15 et Devant la Gare de Ginza à 21h15.

Tarifs :
15.- (Plein tarif)
10.- (Chômeurs, Carte CinéPass, Carte Côté Courrier)
  8.- (AVS, Etudiants, jeunes, membres de l'Association des Amis des Cinémas du Grütli)
  5.- (Cinéma des Aînés, programmes scolaires, carte 20 ans / 20 francs)

Organisé par les Cinémas du Grütli avec le soutien de la Fondation du Japon et en collaboration avec l'Association Suisse-Japon, section Suisse-romande

Conference par Philippe DALLAIS, ethnologue végétarien, chercheur sur le Japon et spécialiste du peuple Aïnu.

La conférence fera honneur au lapin, symbole du tsukimi, en questionnant la place de la viande au Japon, de l’époque Jōmon à Robuchon, tant sur le plan des pratiques, des croyances que des représentations.

Entrée libre, sur inscription : tanno@cerclesuissejapon.ch

Organisé par le Cercle Suisse-Japon

"Ashide" désigne la dissémination, voire la dissimulation, de caractères d’écriture dans une image. Attesté dans un corpus quantitativement important, ce procédé couvre une grande partie de l’histoire culturelle japonaise (de l’époque classique au 19^è s.) et transcende les frontières entre les supports (peintures, laques, etc.).

Claire-Akiko BRISSET, professeure et responsable de l’Unite d’études japonaises a l’UNIGE, présentera quelques exemples représentatifs de cette pratique, en mettant l’accent sur l’analyse des rapports entre texte et image induits par ces objets.

Entrée libre, sur inscription : info@suisse-japon.ch

Organisé par l’Association Suisse-Japon, section Suisse-romande

Conférence introductive sur Kikou YAMATA en prélude à l'après-midi évènement consacré à la romancière et pionnière de la transmission de l’ikebana en Suisse - l'après-midi aura lieu dimanche 27.10.2019, de 15h à 16h30, à la Fondation Baur - Musée des arts d’Extrême-Orient (rue Munier-Romilly 8, Genève).

Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

Organisé par le Département d’études est-asiatiques de l’Université de Genève.

À l’occasion du 58^e anniversaire de la diffusion de Shōnen Sarutobi Sasuke, cette conférence reviendra sur cette étape fondatrice pour le développement du film d’animation dans les pays francophones, en présentant en particulier l’historique de la sortie du film à travers les divers canaux de distribution (cinéma, TV, VHS, DVD).

Accès : le centre se trouve derrière la gare de Sierre et un parking est à votre disposition juste à côté.

Organisé par l'Association Kissui

En juin 2018, les sites chrétiens cachés de la région de Nagasaki sont devenus le 22^è bien du Japon inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Composé de dix villages, de vestiges d’un château et d’une cathédrale construits entre les XVII^è et XIX^è siècles, cet ensemble témoigne de la tradition culturelle des chrétiens cachés de cette région.

Raluca MATEOC, chercheuse postdoctorale en anthropologie sociale a l’Université de Fribourg, présentera, à travers cet exemple, les critères d’inscription d’un bien sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO ainsi que l’histoire des sites en lien avec la vie économique, religieuse et sociale des chrétiens cachés.

Entrée libre, sur inscription : info@suisse-japon.ch

Organisé par l’Association Suisse-Japon, section Suisse-romande.

Présentation de la culture traditionnelle japonaise l’ambiance traditionnelle d’un Matsuri (festival japonais).
Au programme : spectacles, spécialités culinaires, marché aux puces, cours de japonais...

Entrée libre

Organisé par le Japan Club of Geneva, avec le soutien de la Ville de Carouge.

Point de rencontre entre la culture pop et la culture traditionnelle japonaise, la Japan Cosplay invite à un voyage au pays du soleil levant à travers des ateliers d’art martiaux, des projections de films animés, des initiations aux jeux japonais ou encore des spectacles. Cette année, le jeu video et la danse seront a l’honneur avec notamment la présence de nombreux "gamers", d’une grande aire "Nintendo" et "Just Dance", de nombreux spectacles de J-Pop, de K-Pop mais aussi de danse traditionnelle et d’arts martiaux.

Frais d’entrée aux Automnales (votre billet Automnales vous donne accès au Salon de l’art du mouvement) :
adultes : CHF 14.- / Etudiants, AVS, enfants dès 12 ans : 7.- / Enfants de 0 à 11 ans : gratuit / Entrée gratuite au salon lu., ma., me. et tous les jours à partir de 18h.

Organisé par EpicCon SRL

Performance et projection de danse butō avec masque Nō, par Miyuki WARABIUCHI.

Miyuki WARABIUCHI est née à Tōkyō où elle débute le théâtre à l’âge de 10 ans. Après une formation de comédienne à l’Académie de théâtre de Tōkyō puis au Vantan Art College, elle se tourne vers la danse butō, qu’elle étudie depuis une dizaine d’année notamment avec le maître japonais Masaki IWANA. Miyuki WARABIUCHI a chorégraphié plusieurs pièces solo ou en groupe. Dans son travail, le corps devient un élément qui résonne avec un désir ardent de vie, nourri d’expérience individuelle et d’archétypes universels. En 2002, elle est invitée avec Alain Guisan au Festival ISEA, à Nagoya, et en 2004 elle rejoint la C^ie Bpolar avec la création Fleurs de Ruines.

Entrée libre, sur inscription : miyuki@tak-art.com

Organisé par Yatchi et Miyuki WARABIUCHI - dans le cadre de l'exposition de l’artiste-peintre japonaise YATCHI (ve.20 - di.29.09.2019, 14h-20h / vernissage : ve. 20.09.2019 à 16h)

Dans le cadre de Japan Cosplay, les élèves de l’Atelier Nihon-Buyō de Genève feront une démonstration de danse traditionnelle japonaise "Nihon-Buyō", sous la direction artistique de M^e Keiko SUGAWARA.

Frais d’entrée aux Automnales (votre billet Automnales vous donne accès au Salon de l’art du mouvement) :
adultes : CHF 14.- / Etudiants, AVS, enfants dès 12 ans : 7.- / Enfants de 0 à 11 ans : gratuit / Entrée gratuite au salon lu., ma., me. et tous les jours à partir de 18h.

Organisé par l'Atelier Nihon-Buyō de Genève

Organisé par l'Espace Muraille

Venez vous initier et découvrir des contes, légendes et autres récits inventés du Japon avec le support du kamishibaï - théâtre de papier qui s’ouvre sur des planches illustrées. Tradition du patrimoine culturel japonais. Bienvenue à tout public dès 6 mois!

Atelier animé par Nathalie JENDLY 

Entrée et participation libres - sur réservation (attention places limitées) : kamishibai@bluewin.ch / 078-753 31 36

Organisé par le Musée des contes et récits « hors les murs » en collaboration avec La Suisse raconte et la C^ie des Aventuriers

Venez goûter au kamishibaï, théâtre d’images originaire du Japon, avec un assortiment d’histoires japonaises traditionnelles et de créations contemporaines. Intervenante : Yuiko TSUNO.

Tarif : 5.-
Sur inscription : mediation@fondationbaur.ch
Familles avec enfants de 4 à 8 ans

Organisé par la Fondation Baur en collaboration avec l'Association Art Levant et Yuiko TSUNO

Les Contes d’Ise sont un des grands classiques de la littérature japonaise. Écrits avant l’an mille, ils sont antérieurs au Dit du Genji. Texte d’une grande sensibilité mais pas toujours facile à lire, nous étudierons les chapitres et certains poèmes, ainsi que le contexte et la période Heian. Atelier animé par Christine ESCURRIOLA TETTAMANTI (vice-présidente de l'Association d'amitié Genève-Shinagawa).

Entrée libre, sur inscription (attention, places limitées) : info@fondationbodmer.ch / 022-707 44 33

Organisé conjointement par la Fondation Martin Bodmer et l'Association d'amitié Genève-Shinagawa.

Récital de biwa (luth traditionnel japonais) donné par le Grand Maître Sylvain GUIGNARD. Durée 1h.

Originaire de Zürich et pianiste spécialiste de CHOPIN, Sylvain GUIGNARD est parti pour le Japon il y a plus de 30 ans pour étudier le biwa et comprendre la musique différemment. Il est aujourd'hui l'un des grands maîtres de cet instrument et se produit régulièrement au Japon et à l'étranger.

Entrée libre - collecte à la sortie

Le pianiste japonais Yōichi TAJIRI (Artiste Steinway) interprétera la Fantaisie op.17 en Do majeur de SCHUMANN, le Concerto pour piano en La mineur de GRIEG (transcription pour piano solo par Y.TAJIRI) ainsi que diverses oeuvres de BEETHOVEN et de CHOPIN.

Programme:

Beethoven : Sonate pour piano n^o30 en Mi majeur Op.109

Schumann : Fantaisie en Do majeur Op.17

Chopin        : Fantaisie-impromptu Op.66 en do dièse mineur
                       Etude Op.10-3  en Mi majeur
                       Valse n^o7 op.64-2  en do dièse mineur

Grieg           : Concerto pour piano en la mineur (transcription pour piano solo par Y.TAJIRI)

Tarif : Adultes: 40.- / AVS,AI: 35.- / Étudiants, Enfants : 25.-

Réservation : concertajiri@outlook.com / 078-897 35 35

Organisé par l'Association Ongaku

Concert réunissant l’ensemble des chœurs japonais de Suisse.

CHŒURS PARTICIPANTS

RIGI CHOR (ZOUG/LUCERNE)

JAPANISCHER FRAUENCHOR ZÜRICH (ZURICH)

BASEL NADESHIKO CHOR (BÂLE)

BENI CHORUS (BERNE)

MIZU NO KAÏ (NEUCHÂTEL)

GENEVA OUTA-NO-KAÏ (GENÈVE)

Entrée libre

Organisé par Geneva Outa-no-kai en collaboration avec la Ville de Versoix.
Sous le patronage de l'Ambassade du Japon en Suisse 

Récital de flûte à bec sans accompagnement par Kohei KOIKE, flûtiste originaire de Fukuoka.

Musiques des XVII^è, XVIII^è et XIX^è siècles jouées avec différents types de flûtes (renaissance, baroque, moderne). Œuvres de J. VAN EYCK, Maki ISHII, J. HOTTETERRE, F. BRUGGEN, G. Ph. TELEMANN.

Tarif : adultes : 15.- / étudiants : 10.- / enfants : gratuit

Organisé par Kohei KOIKE