Page d'accueil > Cérémonie de remise du Prix du Ministre des Affaires étrangères 2015

Cérémonie de remise du Prix du Ministre des affaires étrangères 2015

平成27年度外務大臣表彰伝達式

Remise du Prix du Ministre des affaires étrangères 2015 à M. Hiromi YANO et à M. Beat FREY

Le Prix du Ministre des affaires étrangères japonais 2015 pour la circonscription du Consulat du Japon à Genève a été décerné à Monsieur Hiromi YANO, président du Japan Club de Genève ainsi qu’à Monsieur Beat FREY, président de l’Association Suisse-Japon (section Suisse romande).

S.E. Madame Misako KAJI, Ambassadrice et Cheffe du Consulat du Japon à Genève, a procédé à la remise du Prix lors de la cérémonie qui a eu lieu à la Mission permanente du Japon auprès des organisations internationales à Genève le 2 novembre 2015.

Cette distinction a été décernée aux lauréats, en reconnaissance de leurs actions, en tant que représentants des principales organisations d’amitié Suisse-Japon présentes à Genève, en vue de renforcer la compréhension mutuelle entre le Japon et la Suisse et, en particulier, pour avoir contribué de façon significative au succès des célébrations du 150ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et le Japon en 2014.



矢野博巳氏及びベアト・フレイ氏が平成27年度外務大臣表彰を受賞

在ジュネーブ領事事務所の管内より、矢野博巳氏(ジュネーブ日本倶楽部会長)及びベアト・フレイ氏(日本・スイス協会ロマンド支部会長)が、平成27年度外務大臣表彰を受賞しました。これを受けて、11月2日、嘉治領事事務所長は在ジュネーブ日本政府代表部にて、両名に対する表彰伝達式を執り行いました。
矢野氏、フレイ氏ともに、ジュネーブに所在する代表的な日スイス友好団体の会長として、日本とスイスとの相互理解の促進に尽力されており、とりわけ2014年に迎えた日本・スイス国交樹立150周年事業の成功に大きく貢献されました。今後とも、相互交流が活発に行われることが期待されます。


godel1

godel2

godel3

godel4

godel5

godel6



Haut de la page ▲