Consulat Général du Japon à Genève
在ジュネーブ日本国総領事館
在ジュネーブ日本国総領事館
Septembre |
|
SOIREE D'OUVERTURE
|
日本文化月間 開幕の夕べ9月29日（月）18:00～ きものファッションショー・武道実演 |
Contact: www.geneve.ch.emb-japan.go.jp Lien: L'Orchestre de Chambre de Genève Le programme La brochure |
|
| Visite: La forêt japonaise de l'Arboretum Sam. 13 et dim. 14 septembre |
オーボンヌ「日本の森」散策“秋の気配”
9月13日(土)、14日(日)、 |
Renseignements et informations :www.arboretum.ch |
|
| Conférence « Le Japon, la source »
Jeudi 18 septembre à 19h |
オリヴィエ・デルーム氏講演会「日本・創作の源」（仏語）
9月18日（木）19 :00～ |
Contact : www.krisal.com/ |
|
03 - 12 Octobre |
|
| Calligraphie contemporaine du Japon : exposition
Du 3 au 29 octobre (Vernissage le 2 octobre à 19h) |
書道ジャーナル研究所・現代日本書道展
10月3日（金）～29日（水）（2日19:00よりオープニングレセプション） |
information: www.ville-ge.ch/bmu/welcome.html Le poster |
|
| Un automne japonais à l’Institution de Lavigny - Vaud
Arts martiaux, Ikebana, Tambours, Calligraphie, Origami etc. |
福祉施設Institution de Lavignyでの日本文化紹介行事
武道、生け花、和太鼓、書道、折り紙体験等 |
affiche (pdf) flyer (pdf) Contact : Mme Liliane BLANCHARD (melusine72@hotmail.com) |
|
| Film : Toru TAKEMITSU et le cinéma japonais
Du 8 au 11 octobre et le samedi 18 octobre |
映画上映会「武満徹と日本映画」
10月8日（水）～11日（土）と10月18日(土） |
Contact : Association Junintoiro Tél. 078 635 98 79 junintoiro@bluewin.ch Le programme |
|
| Ikebana Ikenobo : Exposition et démonstration
par Ikenobo Study Group in Geneva, Mme Yumiko SHIMADA |
生け花池坊展示会・デモンストレーション 池坊ジュネーブスタディグループ 島田由美子氏 |
| Cérémonie du thé Urasenke : démonstration
par le Professeur de l'école Urasenke Mme Hiromi YAMADA |
裏千家茶道デモンストレーション
裏千家講師 山田-STRAUB 博美氏 |
| Tournoi de Go : Coupe du Consul Général du Japon
Sam. 11 et dim. 12 octobre, |
総領事杯ジュネーブ囲碁大会
10月11日（土）・12日（日）大会参加有料 |
Contact : Veyrier-Go-Club |
|
| Film « Là où les montagnes volent »
de Sandra ROTH |
映画上映会 "Là où les montagnes volent"
若手スイス女性映画監督 Sandra ROTH によるドキュメント映画 |
13 - 26 Octobre |
|
| « Le Monde de YATCHI : Kaléidoscope - les mille facettes de son œuvre » par Mme Yachiyo ITO |
展覧会「伊藤八千代の万華鏡」 10月15日（水）～11月7日（水） |
| «Japon-Emotions» Musique japonaise du 20ème siècle
Par les musiciens du Conservatoire de Musique de Genève |
「ジャポン・エモーション」２０世紀日本の音楽コンサート
コンセルバトワール在籍の日本人音楽家（武満、細川等を演奏） |
Réservation: Aulos-Musica librairie@aulos-musica.ch |
|
| Kyudo (Tir à l’arc japonais) :
Un après-midi pour le Kyudo |
弓道デモンストレーション
「弓道への入門」上映と弓道実演 |
Réservation: Aulos-Musica librairie@aulos-musica.ch |
|
27 Octobre - 09 Novembre |
|
| Conférence « la culture du thé »
par M. Philippe NEESER |
フィリップ・ニーゼル氏講演会「茶道」（仏語）
10月28日（火）19:00 |
Contact :Cercle Suisse-Japon |
|
| Concert de musique traditionnelle japonaise
par M. Shin ICHIKAWA (Koto) et des autres musiciens japonais |
伝統邦楽グループコンサート
市川慎（箏、十七弦）他 |
Information : www.geneve.ch.emb-japan.go.jp/ |
|
| Exposition « Un petit tour dans la culture japonaise »
Dessins, haïku, origami, chants, livres, etc. |
展示会「日本文化めぐり」
絵画、俳句、折り紙、合唱、書籍等 |
Information : www.ville-ge.ch/bmu/welcome.html |
|
| Concert de charité pour les victimes de Tchernobyl
Vendredi 31 octobre à 20h - réservation obligatoire |
チェルノブイリ犠牲者支援チャリティーコンサート
10月31日（金）20:00 （要予約、コンサート後に募金有） |
Réservation : pittier@geneva-link.ch Tél. 079 628 98 39 |
|
| Danse : Qu'est-ce que le Nihon-Buyô ?
Démonstration de la Danse traditionnelle japonaise |
「日本舞踊ってなあに？」
アトリエ ド 日本舞踊公演 |
Contact : Atelier de Nihon-Buyo |
|
| Public lecture: "MOMENTUM FOR THE REGIONAL INTEGRATION IN EAST-ASIA" par Makio MIYAGAWA, Ambassadeur Représentant Permanent adjoint à la Mission Permanente du Japon auprès des Nations Unies à Genève et Consul Général du Japon à Genève |
公開講演会「東アジアにおける地域統合のモメンタム」
講師：宮川眞喜雄（在ジュネーブ国際機関日本政府代表部次席大使、在ジュネーブ総領事） |
Contact : mariejo.duc@graduateinstitute.ch L'affiche |
|
| Week-end de Go
Présentation du Go – Initiation – Cours – Parties libres |
囲碁を愉しむウィークエンド
初心者向け囲碁講習会、自由対局、詰め碁大会、名局解説他 |
Contact : le Ko-Go Club |
|
| KENDO - Championnat Suisse 2008
Samedi 8 et Dimanche 9 novembre |
第34回スイス剣道選手権
11月8日（土）- 9日（日） |
Contact : Budokan Lausanne Kendo Club |
|
10 - 23 Novembre |
|
| « Maki-e de Kaga, éternité et essence »
exposition des chef-d'œuvres et démonstration |
悠久・精髄 加賀蒔絵の世界
11月10日(月)11日（火） 10:00～19:00 |
Information : 金沢・加賀蒔絵振興事業協同組合 Le flyer (en anglais) 案内ビラ |
|
| « KIRIE (découpage du papier) du Japon »
Exposition, démonstration et workshop des artistes japonais |
「切り絵」展覧会
11月14日（金）～20日（木） |
Contact : Mme Hina AOYAMA : hinaaoyama.free.fr L'affiche |
| Shiatsu : Conférence et Démonstration
par M. Patrick CHOUCRI, Praticien certifié de Shiatsu |
「指圧」に関する講演会
11月21日（金）18:30～（要予約） |
Inscriptions : Tél. 022 733 03 66 http://www.yakushido.ch L'affiche |
|
| Concert de chants Toru TAKEMITSU
par l'Ensemble "Pierre de Lune" |
混声合唱団 "Pierre de Lune" 「武満徹」コンサート
11月22日（土）20:30 |
24 Novembre - |
|
| Concert " Fantasma en suite" par la soprano Masako HAYASHI, Mardi 25 novembre à 20h |
林正子ソプラノコンサート " Fantasma en suite"
11月 25 日（火）20:00 （要予約） |
Réservation : linfo@suisse-japon.ch pittier 079-628-98-39 L'affiche |
|
|
Ikebana de l’Ecole Sogetsu : Exposition
Du 26 au 29 novembre |
草月流生け花展
11月26日（水）～29日（土） |
| Exposition « Un petit tour dans la culture japonaise »
Dessins, haïku, origami, chants, livres, etc. |
展示会「日本文化めぐり」
絵画、俳句、折り紙、合唱、書籍等 |
Information : www.ville-ge.ch/bmu/welcome.html Le flyer |
|
| Art contemporain japonais : Between Art and Life
- Performance and Performative in Japanese Art |
現代美術展
11月27日（木）～2009年２月 |
Informations : web:www.centre.ch Mail: info@centre.ch |
|
Programme général
