Portail de l'ACJ 2015 > Programme

AUTOMNE DE LA CULTURE JAPONAISE 2015

日本文化の秋2015

Automne de la culture japonaise 2015 - logo

PROGRAMME | EDITION 2015


Télécharger le flyer PDF | l'affiche PDF






find us on facebook - logo



ACJ 2015 - affiche ACJ 2015 - affiche

 

 

EXPOSITION / ACTIVITÉS / ÉVÉNEMENTS:

Le bouddhisme de Madame Butterfly. Le japonisme bouddhique

plus de 135 évènements en lien avec le Japon

LE BOUDDHISME DE MADAME BUTTERFLY- LE JAPONISME BOUDDHIQUE

9 septembre 2015 – 10 janvier 2016

Musée d'ethnographie de Genève (MEG), bd Carl Vogt 65, Genève
CHF 9.- / 6.-
gratuit jusqu'à 18 ans et le 1er dimanche du mois

 

Le MEG consacre sa nouvelle exposition au japonisme bouddhique et à l’influence exercée par les arts et la religion japonais sur l’Europe à la fin du 19e siècle.

À cette époque, l’art nippon marque profondément les beaux-arts européens, dans un mouvement appelé « japonisme ». Le bouddhisme du Japon est aussi une révélation pour la vieille Europe, dont plusieurs voyageurs rapportent des collections de statues et de peintures de cette religion sans Dieu.

Cinq thèmes sont évoqués à travers le parcours de l’exposition : l’ouverture du Japon au monde, le japonisme, le japonisme bouddhique, Madame Butterfly - le crépuscule du japonisme, et la redécouverte du Japon et de son bouddhisme.

« Le bouddhisme de Madame Butterfly. Le japonisme bouddhique » expose des œuvres de la collection japonaise du MEG, ainsi que des objets remarquables empruntés à d’importants musées européens. L’exposition présente la rencontre entre deux cultures et évoque le bouddhisme japonais comme une composante majeure de la spiritualité mondiale, explorée également à travers un cycle de conférences, un symposium international, un catalogue illustré et un riche programme d’animations pour tous les âges, qui comprend pas moins de 135 activités.

 

Retrouvez le programme complet sur www.meg-geneve.ch

 

 

EXPOSITION: CH-JP Building In Context

l'architecture contemporaine japonaise en Suisse

Building in Context

15 septembre – 1er octobre

lu-ve 9h30-17h30 / sa 14h-18h
Archizoom EPFL, Bâtiment SG, Campus EPFL, Lausanne
entrée libre

 

Cette exposition présente des bâtiments conçus récemment en Suisse par des architectes japonais, avec des projets de Shigeru BAN, Kengo KUMA, SANAA et Riken YAMAMOTO.

Conférences:
lu 14 septembre 18h
lu 28 septembre 18h30
EPFL, Bâtiment SG, Project Room
Javier Villar Ruiz, Kengo Kuma & Associates, Tokyo – Under One Roof, design et processus

je 1er octobre 12h
EPFL, Forum du Rolex Learning Center
Kazuyo Sejima, SANAA, Tokyo – Architecte conceptrice du Rolex Learning Center à l’EPFL

 

 

EXPOSITION: JAPON – L'archipel de la maison

la maison individuelle contemporaine au Japon

La «Window House», de Yasutaka Yoshimura©Jérémie Souteyrat
©Jérémie Souteyrat

15 septembre – 1er octobre

lu-ve 9h30-17h30 / sa 14h-18h
Archizoom EPFL, Bâtiment SG, Campus EPFL, Lausanne
entrée libre

 

La maison individuelle contemporaine au Japon intéresse et intrigue depuis longtemps. Cette exposition présente en trois chapitres les maisons d'hier, les maisons de Tôkyô et les maisons d'aujourd'hui.


Conférence:
lu 14 septembre 18h
EPFL, Bâtiment SG, Project Room
Véronique Hours et Fabien Maudit, A.P.ARTs, Paris – L’Archipel de la Maison

 

 

VISITE: Prémices automnales

visite guidée de la forêt japonaise | Arboretum du Vallon de l'Aubonne

arboretum_prémices automnales 2015

di 20 septembre, 14h – 16h

Arboretum National du Vallon de l'Aubonne, ch. de Plan 92, Aubonne
CHF 10.- (réservation non requise)

 

Parcours au travers de la forêt japonaise de l'Arboretum sous la conduite de Sylvain Meier, ingénieur forestier responsable du projet.

RV à l'accueil Arbr'Espace à 13h45. S'équiper en fonction de la météo.

 

 

EXPOSITION: Takashi HINODA

exposition de sculptures céramiques

Takashi HINODA - Something Inevitable
©Kazuo Fukunaga

24 septembre – 22 novembre

ma-di 10h–18h, fermé le lundi
Musée Ariana – musée suisse de la céramique et du verre, av. de la Paix 10, Genève
entrée libre

 

Céramiste japonais né en 1968, Takashi HINODA est aujourd'hui plus connu en Asie et aux Etats-Unis qu'en Europe. Les sculptures céramiques d'Hinoda affichent un graphisme tragico-délirant tiré des comics américains des années '60 et des mangas japonais, qu'il transpose dans une tridimensionnalité turbulente. Ses créatures hybrides et oppressées, sortes de super-héros génétiquement modifiés, témoignent de la déshumanisation et de la décadence croissantes de notre société.


Conférence de Takashi HINODA: "Takashi HINODA, céramique, graphisme, installation".
je 24 septembre 18h30
Musée Ariana, salle de conférence
traduction simultanée japonais/français

 

 

 

ARTS MARTIAUX: 29è Coupe Kasahara

compétition internationale de Kendô, la voie du sabre

26 – 27 septembre

sa 26 septembre 12h30–18h
di 27 septembre 8h30–17h
Centre sportif du Bout-du-Monde, Hall A, rte de Vessy 12, Genève
entrée libre pour les spectateurs (inscription préalable requise pour les participants : tél. 078 737 5470 ou www.kasaharacup.com)

 

Compétition internationale organisée par la section kendô du Shung Do Kwan Budo Genève

 

 

FESTIVAL: 6ème Fête japonaise du Japan Club of Geneva (JCG)

le Japon, chic et cool

ise_monogatari

di 4 octobre, 12h–18h

Salle des fêtes de Carouge, rue Ancienne 37, Carouge
entrée libre

 

Manifestation destinée à promouvoir la culture japonaise et les échanges Suisse-Japon dans la région genevoise.

 

 

LECTURE / CONFÉRENCE: Découvrir la littérature Heian : le Dit du Genji et les Contes d’Ise

cycle de lectures commentées et conférence par Christine Escurriola Tettamanti

ise_monogatari

13 octobre – 10 décembre

Fondation Martin Bodmer (salle historique), rte Martin-Bodmer 19-21, Cologny
entrée libre dans la limite des places disponibles (réservation requise par e-mail : info@fondationbodmer.ch)
pour le cycle de lectures commentées, les participants doivent se procurer une traduction française ou anglaise des Contes d’Ise (Ise Monogatari)

 

Cycle de lectures commentées :
ma 13 octobre 18h-20h
ma 17 novembre 18h-20h
je 10 décembre 18h-20h

Ecrits à l’époque d’Heian (794-1185), les Contes d'Ise sont un recueil de contes anonymes alternant prose et poésie. Ce cycle de lecture dirigée vous permettra de découvrir ce sommet de la littérature classique japonaise ainsi que le très bel album illustré des Contes d'Ise qui se trouve dans les collections de la Fondation Martin Bodmer.

 

Conférence « MURASAKI SHIKIBU et le Dit du Genji, entre rêve et réalité » :
ma 8 décembre 19h30

Ecrit au début du XIe siècle, le Genji Monogatari de MURASAKI SHIKIBU est l'un des trésors de la littérature japonaise. Récit de la vie d'un prince impérial, cette épopée imprègne toujours la culture japonaise, mais demeure difficile d'accès pour les non-initiés. Les séances de lecture proposent une découverte commentée de ce texte mythique et de la période Heian. La conférence sera accompagnée d'une exposition des manuscrits Bodmer du Genji Monogatari et suivie d'un apéritif.

 

 

ARTS TRADITIONNELS: Exposition d'Ikebana Sogetsu

Destination TOKYO - DETO 3

14 – 16 octobre

horaires: 10h–12h / 14h–20h
Maison onésienne, Rue des Evaux 2, Onex
entrée libre

 

Exposition d'Ikebana – art floral japonais traditionnel par l'école Sogetsu branche suisse.

 

 

CONVENTION: Destination Tokyo 3

3è édition de la convention dédiée à la culture japonaise en Valais

Destination TOKYO - DETO 3

24 – 25 octobre

sa 24 octobre 10h–20h30
di 25 octobre 10h–18h
Collège des Creusets, rue St-Guérin 34, Sion
CHF 12.- / 14.-

 

Activités culturelles en rapport avec le Japon et sa culture : création de sceau japonais, origami, ikebana, ateliers (calligraphie, suminagashi), conférences, démonstrations (ninjutsu, kyûdô), concert live, projections d'animés, stands...

 

La 3è édition de la convention se tiendra cette année sur un étage supplémentaire permettant d'accueillir le public sur une surface totale de 2'400 m2

 

 

ARTS MARTIAUX: Découverte des arts martiaux japonais

Ken-Jutsu - SDK

26 – 30 octobre, 18h30–22h

Shung Do Kwan Budo, rue Liotard 66, Genève (entrée côté route de Meyrin au niveau de la piscine)
entrée libre (inscription préalable nécessaire pour participer aux cours : tél. 022 320 06 06 ou www.sdkbudo.ch)

 

Chaque soirée est consacrée à une discipline martiale japonaise : aïkidô, techniques jûdô newaza, karaté dô, ken jutsu, yôseikan budô.


Chaque soirée commence par un cours ouvert aux personnes extérieures au Dôjô. Ce cours sera suivi par une séance d'échanges. Une verrée clôture chaque séance.

 

 

CINÉMA: Rétrospective Mikio NARUSE – un monument du cinéma classique japonais

Nuage flottant - Mikio NARUSE©Cinémathèque suisse. Tous droits réservés.
©Cinémathèque suisse. Tous droits réservés.

28 octobre – 18 novembre

Les Cinémas du Grütli, rue du Général-Dufour 16, Genève
CHF 8.- / 10.-

 

S’il est un cinéaste japonais qui mérite d'être plus reconnu, c’est Mikio NARUSE. L'effort en ce sens a certes commencé il y a plus de trois décennies. Il n'en reste pas moins que ce réalisateur auteur d'une bonne dizaine de chefs d'oeuvres, et d'une vingtaine de films remarquables par leur tendresse, leur cruauté et leur élégance reste à découvrir. D'autant pus que Naruse fut le grand metteur en scène des femmes qui ne se soumettent pas. Il est le véritable quatrième as de ce carré de formidables réalisateurs japonais qui ont marqué le cinéma mondial, les Mizoguchi, Kurosawa, Ozu...et Naruse...

 

 

ARTS TRADITIONNELS: Ikebana d'Ikenobo et cérémonie du thé d'Urasenke

Exposition et démonstration d'ikebana (art floral japonais) | démonstration de cérémonie du thé

Vernier 2015 - Ikenobo Urasenke

6 – 8 novembre

ve 6 novembre 14h–21h
sa 7 novembre 13h–18h
di 8 novembre 13h–17h
Maison Chauvet-Lullin, rue du Village 57, Vernier
entrée libre

 

L’ikebana, qui remonte au XVè siècle, littéralement l’art de faire vivre les fleurs, est un art floral japonais traditionnel.

 

La cérémonie du thé est un art complexe se servant d’objets, de matériaux variés avec une calligraphie et des fleurs au « tokonoma ». Les quatre points importants sont : le « wa » l’harmonie, le « kei » le respect, le « sei » la pureté, et le « jaku » la sérénité. L’idée de l’ « lchigo ichie », que chaque moment est un moment unique et que chaque rencontre est une rencontre unique, explique aussi l’esprit de la cérémonie du thé.

 

 

ARTS MARTIAUX: Salon de l'art du mouvement - automnales 2015

sa 14 novembre: Journée spéciale Japon / sortie du roman Bushido 2: Yakuza Connection

 

13 – 22 novembre, 10h–19h

Palexpo, rte François-Peyrot 30, Le Grand-Saconnex
CHF 10.-
entrée libre me 18 novembre

 

Issu de la fusion du Salon des arts martiaux et d’Expo danse en 2010, le Salon de l’Art du Mouvement rassemble pour la 4ème année consécutive, des centaines d’athlètes, danseurs et artistes. Au programme : initiations, cours et spectacles animés par des professionnels passionnés.

 

Votre billet Automnales vous donne accès au Salon de l’art du mouvement.

 

 

CONCERT: Tomoya NAKAÏ - Koto à 25 cordes

Tomoya Nakai

ma 17 novembre, 20h

Théâtre du Centre de l'espérance, rue de la Chapelle 8, Genève
ouverture des portes à 19h30 | entrée libre dans la limite des places disponibles

 

Grand maître de la nouvelle génération d'interprètes du koto, Tomoya NAKAÏ fera halte à Genève pour un concert unique en Suisse dans le cadre de sa tournée européenne 2015.

Le koto est une cithare de forme allongée qui produit un son proche de celui d’une harpe. C'est l'instrument emblématique de la musique traditionnelle japonaise dont l'origine remonte à plus de mille ans.
Traditionnellement composé de 13 cordes, il en existe aujourd'hui d'autres versions comme le koto à 25 cordes dont Tomoya NAKAÏ est l'un des pionniers et plus fervents interprètes vivants.

Formé à la musique traditionnelle japonaise au sein de la prestigieuse université des arts de Tôkyô, Tomoya NAKAÏ interprète et compose dans un style contemporain en s'inspirant de thèmes issus, entre autres, de la littérature classique, du théâtre Nô ou de contes traditionnels japonais.

 

 

 

CONCERT: Récital de piano par Satoko INOUE

récital de piano à quatre mains par Satoko INOUE et Hildegard KLEEB, tournée suisse 2015

me 18 novembre, 21h

@ptt, rte de Chêne 147, Chêne-Bougeries
CHF 10.-


Œuvres contemporaines de compositeurs suisses et japonais dont certaines pièces seront jouées en première.

 

 

DANSE CONTEMPORAINE: Je danse parce que je me méfie des mots, par Kaori ITO

spectacle en première à l'ADC Genève

Kaori ITO - <em>Je danse parce que je me méfie des mots</em>
©Grégory Batardon

18 – 29 novembre

me-ve 20h30 / sa 19h / di 18h30
ADC (salle des Eaux-Vives), rue des Eaux-Vives 82-84, Genève
CHF 25.-, sur réservation (tél. 022 320 06 06 ou sur www.adc-geneve.ch)

 

Menue et explosive, la danseuse et chorégraphe Kaori Ito sidère et séduit toujours sur son passage. Après le Tôkyô de son enfance, le New York de ses vagabondages et le Paris de ses élans, elle s’installe à Genève pour notre plus grande joie.

 

Pour sa dernière création Je danse parce que je méfie des mots, Kaori invite son père, sculpteur, sur scène. Des retrouvailles entre une fille et son père, sous l’hymne de la danse, symbole du rapprochement idéal. Cette pièce est une manière de renouer des liens et des affinités entre deux corps du même sang, l’un modelé par la sculpture et l’autre par la danse. Promesse d'une valse intime et émouvante.

 

 

 

 

NB : Les activités ci-dessus ne sont pas nécessairement organisées par le Consulat du Japon à Genève. Pour plus d’information, veuillez communiquer directement avec les organisateurs de chaque événement. Le Consulat du Japon à Genève n’assume aucune responsabilité en ce qui a trait au contenu des sites en lien externe fourni sur cette page.